Пътят на изкълчените междуметия и частици от уличното арго до сериозната преса вече е кратък и гладък.