Фейсбук: Преведи си сам

facebook_widgets Фейсбук ще завладява дигиталното битие и за целта си осигурява безплатен превод на интерфейса чрез краудсорсване. Родната лингвистична посредственост мигом овчедушно се развихри.

Само ИБЕ би могъл да знае тайната на семантичната релация “widgets / джундурийки”, но доброволно едва ли ще я издаде…

Борислав Борисов
2.05.2010

  • http://crossword.crozzword.com/blog Димитър Цонев / Dimitar Tsonev

    преди много време се отказах да се боря със стадата потребители, които мажат по преводите на Facebook, изпълвайки го с безумия и неграмотност като това, което си посочил.

  • http://borislavborissov.eu/ Борислав Борисов

    Позанимавах се и аз с това точно 3 часа, след което пих два аспирина и се отказах.

  • http://crossword.crozzword.com/blog Димитър Цонев / Dimitar Tsonev

    хиперсоциалните напъни на родните недотам грамотни потребители наистина ме забавляват.

  • http://www.ivanchevski2.com Кристиян Иванчевски

    Де да бяха и офлайн. Но все пак – разкриването на самоличността, езиковата култура и реалността са далеч…

  • http://www.facebook.com/yul.yordanov Yulian Yordanov

    Поправено! :)

  • http://borislavborissov.eu/ Борислав Борисов

    Браво! Как успя? :)